Mijn naam is Jola Krebaum-Henkelman. Sinds 2000 woon ik in Nederland, waar ik me al snel thuis voelde. Hierdoor ben ik met veel plezier de Nederlandse taal gaan leren.

Sinds 2006 ben ik zelfstandig ondernemer. In mijn werkzaamheden houd ik me bezig met o.a. vertalingen voor bedrijven waar Poolse werknemers werken, met als doel de communicatie binnen een bedrijf te verbeteren. Door de jaren heen heb ik gemerkt dat er veel vraag is naar een persoon die onafhankelijk, objectief en vertrouwelijk is, die kan deelnemen aan gesprekken. Zo kunnen zowel werkgever als werknemer zich in hun eigen taal uitdrukken, wat de taalbarrière wegneemt en meer mogelijkheden biedt voor beide partijen. Taalbarrières kunnen namelijk leiden tot verwarring of onduidelijkheid, bijvoorbeeld over werkwijzen of veiligheidsvoorschriften, die juist helder gecommuniceerd moeten worden. Elk bedrijf heeft zijn eigen wensen en behoeften met betrekking tot de Poolse taal en de taalbarrière, ik help u hier graag bij.